रूस के पत्र / अध्याय-1 / रवीन्द्रनाथ ठाकुर
20 सितम्बर, 1930
आखिर रूस आ ही पहुँचा। जो देखता हूँ, आश्चर्य होता है। अन्य किसी देश से इसकी तुलना नहीं हो सकती। बिल्कुल जड़ से प्रभेद है। आदि से अन्त तक सभी आदमियों को इन लोगों ने समान रूप से जगा दिया है।
हमेशा से देखा गया है कि मनुष्य की सभ्यता में अप्रसिद्ध लोगों का एक ऐसा दल होता है, जिनकी संख्या तो अधिक होती है, फिर भी वे ही वाहन होते हैं, उन्हें मनुष्य बनने का अवकाश नहीं, देश की सम्पत्ति के उच्छिष्ट से वे प्रतिपालित होते हैं। वे सबसे कम खा कर, सबसे कम पहन कर, सबसे कम सीख कर अन्य सबों की परिचर्या या गुलामी करते हैं; सबसे अधिक उन्हीं का परिश्रम होता है। सबसे अधिक उन्हीं का असम्मान होता है। बात-बात पर वे भूखों मरते हैं, ऊपरवालों की लात खाते हैं - जीवन यात्रा के लिए जितनी भी सुविधाएँ और मौके हैं, उन सबसे वे वंचित रहते हैं। वे सभ्यता की दीवट हैं, सिर पर दीया लिए खड़े रहते हैं, ऊपरवालों को सबको उजाला मिलता है और उन बेचारों के ऊपर से तेल ढलकता रहता है।
मैंने इनके बारे में बहुत दिनों से बहुत सोचा है। मालूम हुआ कि इसका कोई उपाय नहीं। जब एक समूह नीचे न रहेगा, तो दूसरा समूह ऊपर रह ही नहीं सकता, और ऊपर रहने की आवश्यकता है ही। ऊपर न रहा जाए, तो बिलकुल नजदीक की सीमा के बाहर का कुछ दिखाई नहीं देता - मनुष्यत्व सिर्फ जीविका निर्वाह करने के लिए नहीं है। एकान्त जीविका को अतिक्रमित कर आगे बढ़े, तभी उसकी सभ्यता है। सभ्यता की उत्कृष्ट फसल तो अवकाश के खेत में पैदा होती है। मनुष्य की सभ्यता में एक जगह अवकाश की रक्षा करने की जरूरत तो है ही। इसीलिए सोचा करता था कि जो मनुष्य सिर्फ अवस्था के कारण ही नहीं, बल्कि शरीर और मन की गति के कारण नीचे रह कर काम करने को मजबूर है और उसी काम के योग्य हैं, जहाँ तक सम्भव हो, उनकी शिक्षा, स्वास्थ्य, सुख और सुविधा के लिए उद्योग करना चाहिए।
मुश्किल तो यह है कि दया के वश कोई स्थायी चीज नहीं बनाई जा सकती, बाहर से उपकार करना चाहें तो पद-पद पर उसमें विकार उत्पन्न होते रहते हैं। समान बन सकें, तभी सच्ची सहायता हो सकती है। कुछ भी हो, मै अच्छी तरह कुछ सोच नहीं सका हूँ - फिर भी इस बात को मान लेने में कि अधिकांश मनुष्यों को नीचे रख कर, उन्हें अमानुष बनाए रख कर ही सभ्यता ऊँची रह सकती है, हमारा मन धिक्कार से भर जाता है।
जरा सोचो तो सही, भूखे भारत के अन्न से इंग्लैंड परिपुष्ट हुआ है। इंग्लैंड के अधिकांश लोगों के मन का भाव यह है कि इंग्लैंड का चिर काल तक पोषण करने में भारत की सार्थकता है। इंग्लैंड बड़ा होकर मानव समाज में बड़ा काम कर रहा है, और इस उद्देश्य की सिद्धि के लिए हमेशा के लिए एक जाति को दासता में बाँध रखने में कोई बुराई नहीं। यह जाति अगर कम खाती है, कम पहनती है, तो इससे क्या बनता-बिगड़ता है, फिर भी कृपा करके उनकी अवस्था की कुछ उन्नति करनी चाहिए, यह बात उनके मन में बैठ गई है। परन्तु एक सौ वर्ष हो चुके, न तो शिक्षा ही मिली, न स्वास्थ्य ही मिला और न संपदा ही देखी।
प्रत्येक समाज अपने अंदर इसी एक बात का अनुभव करता है। जिस मनुष्य का मनुष्य सम्मान नहीं कर सकता, उस मनुष्य का मनुष्य उपकार करने में असमर्थ है। और कहीं नहीं तो, जब अपने स्वार्थ पर आ कर ठेस लगती है, तभी मार-काट शुरू हो जाती है। रूस में एकदम जड़ से ले कर इस समस्या को हल करने की कोशिश की जा रही है। उसका अन्तिम परिणाम क्या होगा, इस बात पर विचार करने का समय अभी नहीं आया, मगर फिलहाल जो कुछ आँखों के सामने से गुजर रहा है, उसे देख कर आश्चर्य होता है। हमारी संपूर्ण समस्याओं का सबसे बड़ा रास्ता है, शिक्षा। अभी तक समाज के अधिकांश लोग शिक्षा की पूर्ण सुविधा से वंचित हैं और भारतवर्ष तो प्रायः पूर्णतः ही वंचित है।
यहाँ - रूस में - वही शिक्षा ऐसे आश्चर्यजनक उद्यम के साथ समाज में सर्वत्र व्याप्त होती जा रही है जिसे देख कर दंग रह जाना पड़ता है। शिक्षा की तौल सिर्फ संख्या से नहीं हो सकती, वह तो अपनी संपूर्णता से, अपनी प्रबलता से ही तौली जा सकती है। कोई भी आदमी निःसहाय और बेकार न रहने पाए, इसके लिए कैसा विराट आयोजन और कैसा विशाल उद्यम हो रहा है। केवल सफेद रूस के लिए नही, मध्य एशिया की अर्ध-सभ्य जातियों में बाढ़ की तरह शिक्षा विस्तार करते हुए आगे बढ़ रहे हैं। जिससे विज्ञान की अन्तिम फसल तक उन्हें मिले, इसके लिए इतने प्रयत्न हो रहे हैं, जिनका अन्त नहीं। यहाँ थियेटर के अभिनयों में बड़ी जबरदस्त भीड़ होती है, मगर देखनवाले कौन हैं? किसान और मजदूर। कहीं भी इनका अपमान नहीं। इसी अरसे में इनकी दो-एक संस्थाएँ भी देखीं, और सर्वत्र ही मैंने इनके हृदय का जागरण और आत्म-सम्मान का आनंद पाया। हमारे देश के सर्वसाधारण की तो बात ही छोड़ दो, इंग्लैंड के मजदूर समाज के साथ तुलना करने से जमीन-आसमान का फर्क नजर आता है। हम श्री निकेतन में जो काम करना चाहते हैं, ये लोग देश भर में अच्छी तरह उस काम को पूरा कर रहे हैं। हमारे कार्यकर्ता अगर यहाँ आ कर कुछ सीख कर जा सकते, तो बड़ा भारी उपकार होता। रोज ही मैं हिंदुस्तान के साथ यहाँ की तुलना करता हूँ और सोचता हूँ कि क्या हुआ और क्या हो सकता था। मेरे अमेरिकी साथी डॉक्टर हैरी टिम्बर्स यहाँ की स्वास्थ्य व्यवस्था की चर्चा करते हैं, उनकी कार्य पद्धति देखने से आँखें खुल जाती हैं। और कहाँ पड़ा है रोग-संतप्त, भूखा, अभागा, निरुपाय भारतवर्ष? कुछ पहले भारत की अवस्था के साथ यहाँ की साधारण जनता की दशा की बिलकुल समानता थी। इस थोड़े-से समय में बड़ी तेजी के साथ उसमें कैसा परिवर्तन हुआ है और हम अभी तक जड़ता के कीचड़ में ही गले तक डूबे पड़े हैं।
इसमें कोई गलती ही न हो, यह बात मैं नहीं कहता -- गहरी गलती है। और यह किसी दिन इन्हें बड़े संकट में डाल देगी। संक्षेप में, वह गलती यह है कि शिक्षा पद्धति का इन्होंने एक साँचा-सा बना डाला है, पर साँचे में ढला मनुष्य कभी स्थायी नहीं हो सकता -- सजीव हृदय तत्व के साथ यदि विद्या तत्व का मेल न हो, तो या तो किसी दिन साँचा ही टूट जाएगा, या मनुष्य का हृदय ही मर कर मुर्दा बन जाएगा, या मशीन का पुर्जा बना रहेगा।
यहाँ के विद्यार्थियों में विभाग बना कर हर विभाग को पृथक-पृथक कार्य सौंपे जाते हैं। छात्रावास की व्यवस्था वे खुद ही करते हैं -- किसी विभाग पर स्वास्थ्य संबंधी दायित्व है तो किसी पर भोजनादि का। जिम्मेदारी सब उन्हीं के हाथों में है, सिर्फ एक परिदर्शक रहता है। शांति निकेतन में मैंने शुरू से ही इस नियम को चलाने की कोशिश की है, पर वहाँ सिर्फ नियमावली ही बन कर रह गई, कुछ काम नहीं हुआ। उसका मुख्य कारण यही है कि हमने स्वभावतः ही पाठ विभाग का लक्ष्य बनाया परीक्षा पास करना और सबको उपलक्ष्य मात्र समझा, यानी हो तो अच्छा, न हो तो कोई हर्ज नहीं - हमारा आलसी मन जबरदस्त जिम्मेदारी के बाहर काम बढ़ाना नहीं चाहता। इसके सिवा बचपन से ही हम किताबें रटने के आदी हो गए हैं। नियमावली बनाने से कोई लाभ नहीं, नियमों के लिए जो आन्तरिक विषय नहीं, वह उपेक्षित हुए बिना नहीं रह सकता। गाँवों की सेवा और शिक्षा पद्धति के विषय में मैंने जो-जो बातें अब तक सोची हैं, यहाँ उसके अलावा और कुछ नहीं है, है केवल शक्ति, है केवल उद्यम, और कार्यकर्ताओं की व्यवस्था बुद्धि। मुझे तो ऐसा मालूम पड़ता है कि बहुत कुछ शारीरिक बल पर निर्भर है - मलेरिया से जर्जरित अपरिपुष्ट शरीर को लेकर पूरी तेजी से काम करना असम्भव है। यहाँ इस जाड़े में देश में लोगों की हड्डी मजबूत होने से ही कार्य इतनी आसानी से आगे बढ़ रहा है - सिर गिन कर हमारे देश के कार्यकर्त्ताओं की संख्या पर निर्णय करना ठीक नहीं -- उनमें से प्रत्येक को एक-एक आदमी समझना भूल है।
Letters from Russia / Chapter-1 / Rabindranath Tagore
September 20, 1930
At last I reached Russia. Whatever I see, I am surprised. It cannot be compared with any other country. There is a difference right from the root. These people have awakened all people equally from top to bottom.
It has always been seen that in human civilization, there is a group of unpopular people, whose numbers are more, yet they are the vehicle, they do not have the opportunity to become a human being, they are supported by the remains of the country's wealth. Are. They serve or are enslaved by others, eating the least, wearing the least, learning the least; nevertheless they work the hardest. They are the ones who are disrespected the most. They die of hunger every now and then, get humiliated by those above them - they are deprived of all the facilities and opportunities available for life’s journey. They are the lamp-stands of civilization, they stand with a lamp on their heads, those at the top get light for everyone and oil keeps pouring over those poor people.
I have thought about them a lot for a long time. It seemed that there was no solution for this. When one group does not remain below, the other group cannot remain above, and there is a need to remain above. If we don't stay above, then nothing beyond the immediate range is visible - humanity is not just for earning a living. Civilization is achieved only by transcending only livelihood and moving forward. The best crop of civilization grows in the field of leisure. There is a need to protect leisure in human civilization. That is why I used to think that as far as possible, one should work to give education, health, happiness and comfort to people who are forced to work at the lower level, not only because of their condition, but also because of the speed of their body and mind.
The difficulty is that no permanent thing can be created through kindness; if we try to do favors from outside, then at every step it keeps getting distorted. Only if we can become equal can true help be provided. Whatever it may be, I have not been able to think clearly - yet our mind is filled with shame in accepting the fact that civilization can remain high only by keeping most of the human beings down, by keeping them inhuman.
If you think about it, England has been nourished by the food of hungry India. The feeling of most of the people of England is that India only has significance in nourishing England for a long time. England is growing up and doing great work in human society, and for the accomplishment of this purpose there is no harm in keeping one race forever in slavery. If this race eats less and wears less, then what good or bad does it do, yet by kindness, their condition should be improved to some extent, this has settled in their mind. But one hundred years have passed, neither did we get education, nor did we get health, nor did we see any wealth.
Every society experiences this same thing within itself. Man is incapable of doing good to a man whom he cannot respect. If nowhere else, when one's pride gets hurt, then does the violence begin. In Russia, efforts are being made to solve this problem from its roots. The time has not yet come to think about what its final outcome will be, but it is surprising to see what is passing before our eyes. The biggest solution to all our problems is education. Till now most of the people of the society are deprived of full facilities of education and India is almost completely deprived of it.
Here - in Russia - the same education is becoming widespread in society with such astonishing enterprise that one is astounded to see. Education cannot be weighed only by its numbers, it can be weighed only by its completeness, its intensity. What a large arrangement and what a huge enterprise is being organized to ensure that no person remains helpless and useless. Not just for White Russia, education is spreading like a flood among the semi-civilized races of Central Asia. So that they get the final harvest of science, so many efforts are being made for this, which have no end. There are huge crowds in theater performances here, but who are there to watch? Farmers and laborers. There is no insult to them anywhere. During this period, I also visited one or two of their institutions, and everywhere I felt the joy of awakening of their hearts and self-respect. Forget about the common people of our country, a comparison with the working class society of England shows a world of difference. The work that we want to do in Sri Niketan, these people are completing that work very well across the country. If our workers could come here and learn something, it would be a great help. Every day I compare here with India and think about what happened and what could have happened. My American colleague Dr. Harry Timbers talks about the health system here; seeing their working methods is an eye-opener. Where else lies disease-ridden, hungry, unfortunate, helpless India? Some time ago, the condition of the common people here was completely similar to the condition of India. How has it changed so rapidly in this short period of time and yet we are still stuck up to our necks in the mud of inertia.
I am not saying that there is no mistake in this - it is a deep mistake. And this will put them in big trouble some day. In short, that mistake is that they have made a mold of the education system, but the man molded in a mold can never be permanent - if the knowledge element is not combined with the living heart element, then either The mold itself will break, or the heart of the human being will die and become a corpse, or it will remain a part of the machine.
The students here are divided into departments and different tasks are assigned to each department. They themselves make the hostel arrangements - some departments are responsible for health and some are responsible for food etc. All responsibilities are in his hands, only one observer remains. I have tried to implement this rule in Shanti Niketan from the beginning, but there it remained just a rule and nothing was done. The main reason for this is that we naturally made the aim of the lesson department to be to pass the examination and considered everything as a mere achievement, i.e. if it happens then it is good, if it doesn't happen then there is no harm - our lazy mind does not want to increase the work beyond the tremendous responsibility. Apart from this, we have become accustomed to cramming books since childhood. There is no benefit in making rules, the subject matter which is not internal to the rules cannot remain without being ignored. Whatever I have thought about till now regarding the service and education system of villages, that is what is here, only power, only enterprise, and the intelligence of the workers. It seems to me that a lot depends on physical strength - it is impossible to work at full speed with an unfit body ravaged by malaria. Here in this winter, the work is progressing so smoothly only because the bones of the people in the country are strong - it is not right to judge the number of workers in our country by counting heads - it is a mistake to consider each of them as an individual.